Nádherné anglické citáty + překlad

4. srpna 2011 v 20:36 | Barr |  Do blogu
All my life I´ve been looking for someone like you...
(Celý život jsem hledala někoho jako jsi ty...)


There´s only one thing I can´t live without: YOU
(Je jediná věc, bez které nedokážu žít: TY)

My world was black and white until the day you walked trough my door and into my HEART.
(Můj svět byl černý a bílý do dne kdy jsi vstoupil do mých dveřím a pronikl do mého srdce.)

There is always this one boy and no matter what he does you just can´t stop loving him.
(Vždycky tu bude ten jeden kluk a nezáleží, co udělá, ty ho prostě nedokážes přestat milovat.)


I don´t want to be your whole life, just your favourite part.
(Nechci být celý tvůj život, jen tvoje nejoblíbenější část.)


If I had choose between loving you and breathing...I would use my last breath to say I love you...
(Kdybych si měla vybrat mezi dýcháním a milováním tě....použila bych svůj poslední dech abych řekla miluju tě)


Somewhere between our laughs, long talks, stupid little fights and all our jokes, I fell in love...
(Někde mezi našimi úsměvy, dlouhým povídáním, hloupými hádkami a našimi vtipy, jsem se zamilovala)


I look at my keyboard and I see that U and I are always together.
(Dívám se na svou klávesnici a vidím, že TY(U) a JÁ(I) jsme vždy spolu.)


Can I be the reason for the smile on your face???
(Můžu být důvod k úsměvu na tvé tváři???)


I close my eyes and all I see is YOU.
(Zavřu oči a jediné co vidím jsi ty.)

I don´t want to dream of you...I want to be with you
(Nechci o tobě snít...chci být s tebou)


You thing I´m so tough, but I just never let you see me cry-
(Myslíš, že sem tak silná, ale já tě jen nenechám vidět mě plakat-)


I don´t think he will ever realize how bad he broke my heart.
(Nemyslím, že si kdy uvědomí jak hrozně mi zlomil srdce.)


You found me when no one else was looking.
(Ty jsi mě našel, když se nikdo jiný nedíval)


I don´t think you realize how easily you make me smile.
(Nemyslím, že si uvědomíš, jak lehce mě rozesměješ.)


You asked what was wrong and I smiled and said nothing...then I turned around and whispered everything
(Zeptal ses mě co bylo špatně, usmála jsem se a řekla NIC....poté jsem se otočila a zašeptala VŠECHNO)


If I could do anything It would be to kiss you in the middle of the street on the rainiest day of the year
(Kdybych mohla udělat cokoliv, políbila bych tě uprostřed ulice v nejdeštivějším dni roku)


I guess I´m fool for thinking that you´re thinking of me
(Asi jsem blázen když myslím, že o mně přemýšlíš)

Don´t say you love me, unless you mean it, cause I might do something stupid, like believe it!

(Neříkej, že mě miluješ, dokud si to nemyslíš, protože bych mohla udělat něco hloupého...třeba tomu uvěřit!)

You hurt me so much,when all I ever did was LOVE YOU!
(Tolik jsi mi ublížil, přitom jediné co jsem udělala je, že tě miluju)

You say you can´t stay to see me get hurt, so do you close your eyes when you hurt me?
(Říkáš, že se nemůžeš dívat jak jsem ublížená, takže zavřeš oči až mi ublížíš?)

Love is like heaven, but it can hurt like hell.
(Láska je jako nebe, ale může ublížit jako peklo.)

Nothing is more painfull, then realizing that he meant everything to you and you meant nothing to him.
(Nic není bolestivější než poznání, že on pro tebe znamená vše a ty pro něj nic.)

I don´t remember the last time my smile was true, all I know is it was when I was still with you....
(Nepamatuju si, kdy naposled byl můj úsměv upřímný, jediné co vím je, že to bylo, když jsem ještě byla s tebou...)

I´ve tried to forget you million times, but I still have a dreams that some day you´ll be mine.
(Pokoušela jsem se na tebe zapomenout milionkrát, ale pořád mám sny, že jednoho dne budeš můj.)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama